1
00:00:16,224 --> 00:00:17,642
అలారం 6:00

2
00:00:30,363 --> 00:00:32,657
<i>ప్రతి రాత్రి, నేను అదే ప్రార్థనను చదువుతాను.</i>

3
00:00:33,825 --> 00:00:35,994
<i>దయచేసి, దేవా, నన్ను జబ్బు పడనివ్వండి.</i>

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,957
<i>దయచేసి నన్ను రక్షించండి</i>
<i>రేపు పాఠశాలకు వెళ్లడం నుండి.</i>

5
00:00:45,211 --> 00:00:46,963
<i>దయచేసి నన్ను నిద్రపోనివ్వండి</i>

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,924
<i>మరియు రెండు సంవత్సరాలలో మేల్కొలపండి</i>
<i>నేను ఇప్పటికే గ్రాడ్యుయేట్ అయినప్పుడు.</i>

7
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
<i>మరణం నన్ను ఇక భయపెట్టదు.</i>

8
00:00:56,514 --> 00:00:58,266
- శుభోదయం, మిస్.
- శుభోదయం.

9
00:00:58,349 --> 00:00:59,684
<i>నేను భయపడేది ఒక్కటే...</i>

10
00:00:59,768 --> 00:01:01,352
మీరు ఈరోజు చాలా బాగుంది.

11
00:01:01,853 --> 00:01:04,189
…<i>నరకానికి సంబంధించిన పీడకల</i>
<i>అది నా పాఠశాల.</i>

12
00:01:05,398 --> 00:01:07,233
హే, డే-సియోక్!

13
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
- హే, డే-సియోక్!
- హే, అక్కడ నుండి దిగండి!

14
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
- అది ఎవరు?
- డే-సియోక్!

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,865
- ఆపు! ఇది చేయవద్దు!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

16
00:01:13,948 --> 00:01:14,824
ప్రమాదకరమైనది!

17
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
- చుట్టూ గందరగోళాన్ని ఆపండి.
- ఇలా చేయవద్దు, మనిషి.

18
00:01:17,494 --> 00:01:19,412
- క్రిందికి రండి.
- పోలీసులను పిలుస్తున్నారా?

19
00:01:19,496 --> 00:01:21,289
- వారిని పిలవండి.
- దిగిపో!

20
00:01:21,372 --> 00:01:24,542
<i>నేటికి, డేహాన్ హై అవుట్‌కాస్ట్…</i>

21
00:01:24,626 --> 00:01:26,211
<i>డ్రమ్‌రోల్, దయచేసి!</i>

22
00:01:27,545 --> 00:01:29,839
పార్క్ డే-సియోక్!

23
00:01:29,923 --> 00:01:32,300
- అభినందనలు!
- అభినందనలు!

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
ఇప్పుడు మనం ప్రారంభిద్దాం
బహిష్కరించబడిన కర్ర వేడుకలో ఉత్తీర్ణత.

25
00:01:35,553 --> 00:01:38,306
మాజీ బహిష్కృత కిమ్ జియోంగ్-మిన్,
దయచేసి ముందడుగు వేయండి.

26
00:01:38,389 --> 00:01:39,891
దాన్ని అందుకోవడానికి లేచి నిలబడండి.

27
00:01:39,974 --> 00:01:41,810
లేచి నిలబడు, ఫకింగ్ ఇడియట్.

28
00:01:41,893 --> 00:01:43,937
ఇప్పుడు బహిష్కరించబడిన కర్రను విడదీయండి!

29
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
<i>హే, తరగతిలో ఫోన్‌లు అనుమతించబడవు.</i>

30
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
<i>…ఘాతాంక ఫంక్షన్‌ను తగ్గించడం.</i>

31
00:01:50,735 --> 00:01:52,445
నేను పునరావృతం చేయను.

32
00:01:52,529 --> 00:01:54,781
మనిషి, నేను ఈ వీడియో నుండి చాలా నేర్చుకుంటున్నాను.

33
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
అతనిలా ఎక్కువగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

34
00:01:58,660 --> 00:02:00,120
నాతో ఇలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

35
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
నువ్వు కేవలం ప్రత్యామ్నాయం మాత్రమే.
అసలు గురువు కూడా కాదు.

36
00:02:04,874 --> 00:02:07,460
మీరు నిజమైన ఉపాధ్యాయులు కావాలనుకుంటే,
మా నాన్న మీకు సహాయం చేయగలరు.

37
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
ఓహ్, మీకు అది అక్కర్లేదా?

38
00:02:09,879 --> 00:02:11,422
కాబట్టి, మీకు ఆసక్తి ఉంటే,

39
00:02:12,423 --> 00:02:14,259
మూసుకుని నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

40
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
డిక్ హెడ్, మీరు కొంత గౌరవాన్ని ఎలా చూపిస్తారు?

41
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
నువ్వు చిన్న పిల్లవాడివి
ఎవరికి ఎప్పుడూ నాన్న కావాలి.

42
00:02:24,686 --> 00:02:25,937
ఓహ్, డే-సియోక్!

43
00:02:26,020 --> 00:02:28,565
కాబట్టి, డే-సియోక్, మీరు అనుకుంటున్నారా
ఆమె కోసం నిలబడాలా? సరే!

44
00:02:28,648 --> 00:02:30,483
- గ్వాంగ్-సు, ఆపు!
- విషయం ఏమిటి?

45
00:02:30,567 --> 00:02:32,735
మేము మిమ్మల్ని అనుమతిస్తామని మీరు అనుకున్నారు
దీని నుండి తప్పించుకోవాలా?

46
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
- చుట్టూ తిరగండి.
- ఎవరైనా అతనికి సహాయం చేయండి!

47
00:02:34,946 --> 00:02:38,283
- మీరు ఒక బిచ్ యొక్క తెలివితక్కువ కొడుకు.
- అతను ఎందుకు నోరు మూసుకోలేదు?

48
00:02:38,366 --> 00:02:40,076
మీరంతా ఎందుకు చూస్తున్నారు?

49
00:02:45,582 --> 00:02:46,457
అవుట్‌కాస్ట్ స్టిక్

50
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
మేము నిజంగా ఆశిస్తున్నాము
మీరు మీ అన్నింటినీ ఇవ్వండి అని. సరే!

51
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
ఇప్పుడు ఎట్టకేలకు వేడుక ముగిసింది.

52
00:02:53,381 --> 00:02:55,717
అందరూ, అతనికి ఇద్దాం
కరతాళ ధ్వనులు!

53
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
డే-సియోక్,

54
00:03:00,972 --> 00:03:03,683
మీరు నవ్వడం ప్రారంభించడం మంచిది,
లేదా నేను నీ తలని పగులగొడతాను.

55
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
వాకింగ్ కి వెళ్దాం.

56
00:03:07,896 --> 00:03:10,565
జియోంగ్-మిన్, మీరు మాతో ఎందుకు చేరకూడదు?
రండి.

57
00:03:10,648 --> 00:03:11,941
నేను మూగవాడిని
నా వద్ద స్వైప్ చేయండి

58
00:03:12,025 --> 00:03:13,401
అవును!

59
00:03:14,569 --> 00:03:18,531
అందరూ. నేటికి, ఈ బిచ్
డేహాన్ హై యొక్క కొత్త బహిష్కరణ.

60
00:03:18,615 --> 00:03:19,991
హలో చెప్పండి.

61
00:03:21,826 --> 00:03:23,119
అందరికీ నమస్కారం.

62
00:03:23,620 --> 00:03:26,331
నా పేరు డే-సియోక్
మరియు నేను మీ కొత్త పాఠశాల నుండి బహిష్కరించబడతాను.

63
00:03:26,831 --> 00:03:28,833
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను.

64
00:03:28,917 --> 00:03:31,002
ఆయనకు ఆత్మీయ స్వాగతం పలకాలని కోరుకుందాం! అయ్యో!

65
00:03:36,716 --> 00:03:38,509
ఓహ్, జియోంగ్-మిన్. తప్పు ఏమిటి?

66
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
అయ్యో, ఏమీ లేదు.

67
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
మీరిద్దరూ ఎలా ఉన్నారు
తరగతిలో ఇబ్బంది పెట్టే వారితో వ్యవహరించాలా?

68
00:03:46,059 --> 00:03:48,519
నేను చాలా వరకు వదులుకున్నాను
ఈ ఆకతాయిలకు అవగాహన కల్పించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

69
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
మీరు చేయగలిగేది ఒక్కటే
వారి చివరి గ్రేడ్‌లపై పాయింట్లను తీసివేయడం.

70
00:03:51,522 --> 00:03:52,690
ఇది మాకు ముగిసింది

71
00:03:52,774 --> 00:03:55,735
వారు నిషేధించిన క్షణం
పాఠశాలల్లో శారీరక దండన.

72
00:03:55,818 --> 00:03:58,905
ఈ రోజుల్లో, మీరు చొప్పించడానికి ప్రయత్నించే క్షణం
తరగతి గదిలో కొంచెం గౌరవం,

73
00:03:58,988 --> 00:04:01,366
వారు మిమ్మల్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తారు
కొన్ని హాస్యాస్పదమైన పిల్లల దుర్వినియోగ ఆరోపణలపై.

74
00:04:01,449 --> 00:04:03,034
మనం ఏమి చేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారు?

75
00:04:03,993 --> 00:04:05,870
అప్పుడు మళ్ళీ, మనల్ని మనం అదృష్టవంతులుగా పరిగణించవచ్చు

76
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
మేము కత్తిపోట్లకు గురికాలేదని
మా విద్యార్థులలో ఒకరి ద్వారా…

77
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
రెండేళ్ల క్రితం టీచర్ లాగా.

78
00:04:10,333 --> 00:04:12,252
ఇది భయంకరంగా ఉంది.

79
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
డే-సియోక్, దిగండి!

80
00:04:49,706 --> 00:04:50,832
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

81
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వేచి ఉండండి, వాస్తవానికి?

82
00:04:53,251 --> 00:04:54,711
డే-సియోక్ కోసం వారు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ ఉండాలి.

83
00:04:54,794 --> 00:04:56,379
ఆ కుర్రాళ్ళు ఇబ్బంది పడ్డారు, సరియైనదా?

84
00:04:56,462 --> 00:04:58,256
తల్లులారా, ఇప్పుడు ఎవరు ఇబ్బందిపడ్డారు?

85
00:04:58,339 --> 00:04:59,882
మళ్ళీ చెప్పు నువ్వు మూగవాడివి.

86
00:04:59,966 --> 00:05:02,093
తదేకంగా చూస్తూ కూర్చోండి!

87
00:05:14,814 --> 00:05:18,192
మనకు ఇష్టమైన బహిష్కృతిని తిరిగి స్వాగతిద్దాం!

88
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
హూ-హూ!

89
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
మీరు నిజంగా ఉత్తములు
ఈ సమయంలో, మీరు కాదా?

90
00:05:23,364 --> 00:05:26,284
స్టుపిడ్ ఫక్, నిన్ను చూడు.
ఆ ముఖంలో ఏముంది?

91
00:05:26,909 --> 00:05:28,328
అయిపోయిందని అనుకున్నావా?

92
00:05:28,411 --> 00:05:31,080
మీరు ఫకింగ్ పోలీసు అనుకున్నారు
మమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తే జైల్లో పెడతారు

93
00:05:31,164 --> 00:05:33,708
మరియు మీరు చెప్పగలరు,
"వావ్, కనీసం నేను స్కూల్లో అయినా స్వేచ్ఛగా ఉండగలను."

94
00:05:33,791 --> 00:05:34,876
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

95
00:05:36,669 --> 00:05:40,256
ఓహ్, హోలీ షిట్, మీకు నిజంగా అర్థం కాలేదు,
మీరు మూగ ఫకింగ్ ఇడియట్.

96
00:05:40,757 --> 00:05:42,759
అయిపోయిందని మీరంతా అనుకుంటున్నారు
ఇప్పుడు మా కోసం, మీరు కాదా?

97
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
కలలు కంటూ ఉండండి.

98
00:05:45,136 --> 00:05:46,346
ఏమీ మారలేదు.

99
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
దయచేసి బాధపడకండి, సరేనా?

100
00:05:48,765 --> 00:05:52,310
మన చిన్నది అని అందరం సంతోషిద్దాం
జియోంగ్-మిన్ తన పాత్రను తిరిగి తీసుకున్నాడు.

101
00:05:52,894 --> 00:05:54,812
By the way, have you had your first drink?

102
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
చింతించకండి, మీ ప్రియమైన మిత్రులారా,
మేము దానిని మారుస్తాము.

103
00:05:57,231 --> 00:06:01,736
- ఓహ్, ఫక్ అవును! ఆనందించండి!
- మీరు మంచి సమయాన్ని గడపాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

104
00:06:01,819 --> 00:06:04,489
నువ్వు మనిషివి మాత్రమే
మీరు మీ మొదటి పానీయం తాగిన తర్వాత.

105
00:06:04,572 --> 00:06:06,991
- రండి, కూర్చోండి. కేవలం ఒక పానీయం.
- కేవలం కదలకండి.

106
00:06:07,075 --> 00:06:08,201
- ఓ!
- తీసుకో!

107
00:06:08,284 --> 00:06:10,286
- ఓహ్, అయ్యో!
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అక్కడే ఉండు!

108
00:06:11,371 --> 00:06:13,039
There's alcohol everywhere!

109
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
అందరూ, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి!

110
00:06:58,584 --> 00:07:00,586
మరియు అతను నా షాట్‌ను అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

111
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
కానీ అతను రావడం నేను చూశాను,
మరియు నేను దానిని తొలగించాను.

112
00:07:02,755 --> 00:07:04,924
జియోంగ్-మిన్ ఇక్కడ ఉన్నారు! అయ్యో!

113
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
ఆహ్, నా శిక్షణ అంతా నన్ను చాలా బలంగా చేసింది.
అందుకు క్షమించండి.

114
00:07:09,554 --> 00:07:12,181
ఇది... ఇది...

115
00:07:12,265 --> 00:07:15,017
తుః, తుః, తుః, తుః. మీరు నత్తిగా మాట్లాడుతున్నారు
మూగవాడిలా నన్ను మరింత దిగజారుస్తుంది.

116
00:07:15,101 --> 00:07:16,686
నేను ఆపేస్తాను, క్షమించండి.

117
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
లేదు, రండి, నన్ను తిరిగి కొట్టండి. హ్మ్?

118
00:07:21,566 --> 00:07:22,984
లేదు, ఫర్వాలేదు.

119
00:07:23,067 --> 00:07:25,778
ఇది నా కోసం. లేకపోతే, మీరు
నేను నిన్ను వేధిస్తున్నానని అందరికీ చెబుతాను.

120
00:07:25,862 --> 00:07:27,530
- నేను చేయను.
- నన్ను కొట్టండి, మీరు ఫకింగ్ బిచ్.

121
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
నన్ను కొట్టు. నన్ను కొట్టమని నేను మీకు చెప్తున్నాను.
చెయ్యి! దేవుడా!

122
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
హే. హే. నా మాట వినండి.

123
00:07:32,326 --> 00:07:36,414
హే. ఎన్ని సార్లు
నన్ను నేను పునరావృతం చేయాలనుకుంటున్నారా?

124
00:07:36,497 --> 00:07:39,792
రండి. నన్ను చూడు.
కొనసాగండి, దాని కోసం వెళ్ళండి. నన్ను కొట్టండి.

125
00:07:40,877 --> 00:07:42,712
అమ్మానాన్న, నీ తల పైకెత్తి. హే.

126
00:07:42,795 --> 00:07:45,381
నన్ను చూడనివ్వండి.
నేను నిన్ను చూడనివ్వు అన్నాను.

127
00:07:46,549 --> 00:07:49,469
ఓహ్, ఫక్ కొరకు. మీరు బాగానే ఉన్నారు.
రండి, మీరు బాగానే ఉన్నారు.

128
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
సరే, లేవండి. ఇదిగో మనం.
నేను నీకు నేర్పిస్తాను.

129
00:07:52,180 --> 00:07:55,224
మీరు ఎవరినైనా కొట్టినప్పుడు,
మీరు వారి కళ్ళలోకి సూటిగా చూస్తారు, సరేనా?

130
00:07:56,142 --> 00:07:57,435
వెళ్ళు.

131
00:08:02,190 --> 00:08:04,442
సరే, అది బాగుంది. ఇంకోసారి.

132
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా?
రండి, ఏడవకండి.

133
00:08:08,738 --> 00:08:10,281
సరే, సరే, నేను కళ్ళు మూసుకుంటాను.

134
00:08:10,781 --> 00:08:13,743
అది చేయండి. నన్ను కొట్టు. ఇది మీ అవకాశం.

135
00:08:13,826 --> 00:08:16,078
నన్ను కొట్టండి! రండి, మనిషి పైకి!

136
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
ఓ, రా, బిచ్. చెయ్యి, చెయ్యి...

137
00:08:24,962 --> 00:08:27,089
దేవుడా. వాట్ ది ఫక్?

138
00:08:27,590 --> 00:08:28,883
ఓ, సరే, సరే.

139
00:08:30,384 --> 00:08:32,470
- అది ఎవరు?
- అతను అతనిని కొట్టాడా?

140
00:08:33,137 --> 00:08:34,263
ఇదిగో మనం.

141
00:08:43,689 --> 00:08:44,899
నన్ను కొట్టింది నువ్వేనా?

142
00:08:47,276 --> 00:08:48,819
ఎవరు నువ్వు?

143
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
మీరు ఉపాధ్యాయులా?

144
00:08:50,363 --> 00:08:51,989
మీరు నిజంగా మీ నోటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి!

145
00:09:01,165 --> 00:09:03,042
సరే.

146
00:09:03,626 --> 00:09:04,710
ఓహ్.

147
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
సరే.

148
00:09:09,632 --> 00:09:10,591
ఫక్ యు!

149
00:09:20,184 --> 00:09:22,603
ఓహ్ షిట్. చిత్రీకరణ ఆపు!

150
00:09:25,064 --> 00:09:28,568
- మీరు…
- హాళ్లలో పరుగెత్తడం నిషేధం.

151
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
ఫకర్!

152
00:09:42,790 --> 00:09:45,251
ష్!

153
00:09:56,220 --> 00:09:59,890
పాఠశాల మైదానంలో, ఆకర్షణీయంగా
క్రమరహిత ప్రవర్తనలో నిషేధించబడింది.

154
00:10:05,104 --> 00:10:08,316
- చూడండి, ఇది జున్-హ్యోంగ్.
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు?

155
00:10:08,399 --> 00:10:10,610
ఆ వ్యక్తి ఇప్పుడు పూర్తి చేసాడు. అతను చనిపోయాడు.

156
00:10:13,446 --> 00:10:15,865
కాబట్టి, మీరు ఎవరు?

157
00:10:15,948 --> 00:10:18,242
నేను ఇప్పుడే కేటాయించబడ్డాను
ఈ రోజు పాఠశాలకు.

158
00:10:18,326 --> 00:10:19,952
ఓహ్, మీరు కొత్తవా?

159
00:10:20,911 --> 00:10:22,788
టీచర్లు పెట్టకూడదు
విద్యార్థులపై చేయి చేసుకున్నారు.

160
00:10:22,872 --> 00:10:24,624
- హే, దీన్ని రికార్డ్ చేయండి.
- సరే.

161
00:10:24,707 --> 00:10:26,375
అందరూ, మీ ఫోన్‌లను బయటకు తీయండి.

162
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
హే, మీ ఫోన్‌ని బయటకు తీయండి.

163
00:10:34,342 --> 00:10:38,179
తప్పు ఏమిటి? మీరు కెమెరాలకు భయపడుతున్నారా?
కొనసాగండి. ఇప్పుడు నన్ను కొట్టు, ముసలివాడు.

164
00:10:38,679 --> 00:10:41,349
సరే. నాకు అర్థమైంది.

165
00:10:41,849 --> 00:10:44,727
ఇక్కడ. రండి, నిలబడండి.

166
00:10:47,521 --> 00:10:48,856
అతను పిచ్చివాడా?

167
00:10:50,232 --> 00:10:51,651
కాదా? కాదా? లేదు!

168
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
బాగా, మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే.

169
00:10:53,444 --> 00:10:55,363
అతను మళ్ళీ కొట్టాడు!

170
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
మేము మీ గురించి చక్కని షార్ట్‌ను ఎలా తయారు చేస్తాము?

171
00:11:00,534 --> 00:11:02,119
ఒక పాఠం బోధించడం
విద్యార్థి దాడి

172
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
ది గ్రిమ్ రీపర్

173
00:11:03,204 --> 00:11:05,039
వాక్! ఇంకా ప్రారంభించాల్సి ఉంది
థ్రిల్లింగ్! తెలంగాణ!

174
00:11:05,122 --> 00:11:06,874
మరొకటి ఎలా ఉంటుంది?

175
00:11:06,957 --> 00:11:07,792
స్లాప్

176
00:11:07,875 --> 00:11:09,919
దుర్వినియోగం చేసే టీచర్ ఎవరు?
స్లాపింగ్ ఆర్టిస్ట్

177
00:11:10,711 --> 00:11:12,171
నవ్వండి లేదా F***ED పొందండి

178
00:11:12,254 --> 00:11:13,881
<i>అందరికీ హాయ్ చెప్పండి.</i>

179
00:11:14,548 --> 00:11:15,383
చీజ్.

180
00:11:15,466 --> 00:11:17,718
ఏం జరుగుతోంది? మార్గం నుండి బయటపడండి!

181
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
- ఇది గమనించండి.
- మీరు ఎవరు?

182
00:11:20,304 --> 00:11:21,972
హే, హే. హే, హే. ఏం జరిగింది?

183
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
ఈ పిల్లవాడిని బాధపెట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
నీ పేరు చెప్పు!

184
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
నిజమే, నేను ఎవరో మీకు తెలియదు. మ్.

185
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
అని అంటున్నాడు
అతను కొత్తగా నియమించబడిన ఉపాధ్యాయుడు.

186
00:11:28,229 --> 00:11:30,898
కొత్త ఉపాధ్యాయుడా?
సరే, నేను దీని గురించి వినడం ఇదే మొదటిది.

187
00:11:30,981 --> 00:11:32,733
మిస్టర్, మీ పేరు చెప్పండి.

188
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
సరే, నా పేరు...

189
00:11:37,947 --> 00:11:39,031
ఒక్క క్షణం, అవును.

190
00:11:42,243 --> 00:11:44,286
కొరియన్ విద్యా హక్కుల రక్షణ
బ్యూరో ఇన్‌స్పెక్టర్.

191
00:11:44,370 --> 00:11:45,246
ఇన్‌స్పెక్టర్ నా హ్వా-జిన్

192
00:11:45,329 --> 00:11:46,455
బ్యూరో!

193
00:11:47,790 --> 00:11:49,291
నా హ్వా-జిన్ నా పేరు.

194
00:11:49,375 --> 00:11:51,627
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో?

195
00:11:52,128 --> 00:11:54,797
- మీరు ఎప్పుడైనా ఈ విషయం గురించి విన్నారా?
- నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

196
00:11:54,880 --> 00:11:57,883
బాగా, అది అర్థమయ్యేలా ఉంది.
మేము దీన్ని ఇప్పుడే సృష్టించాము.

197
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
మరి ఈ ప్రొటెక్షన్ బ్యూరో అంటే ఏమిటి?

198
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
ఓహ్, ఇది ఉత్తేజకరమైనది.
నేను దానిని మొదటిసారిగా వివరించాను.

199
00:12:04,890 --> 00:12:07,852
మేము ప్రత్యేక విద్యా సహాయాన్ని అందిస్తాము
కొన్ని సమస్యాత్మక సంస్థలకు

200
00:12:07,935 --> 00:12:11,147
ఎవరు పోలీసులకు లంచం ఇవ్వడానికి ఆశ్రయిస్తారు
కొన్ని సమస్యలను కప్పిపుచ్చడానికి.

201
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
మరణం వంటివి
వారి విద్యార్థులలో ఒకరు.

202
00:12:13,482 --> 00:12:14,942
మొదట, అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.

203
00:12:15,025 --> 00:12:18,487
కానీ అసలు విషయం
మీరు అతనిపై చేయి వేస్తున్నారా?

204
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
అక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

205
00:12:20,406 --> 00:12:23,200
సభ్యులు అని మీరు తెలుసుకోవాలి
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో

206
00:12:23,284 --> 00:12:24,702
ప్రత్యేక పంపిణీని కలిగి ఉంటాయి.

207
00:12:24,785 --> 00:12:26,829
మనకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలం. అవును.

208
00:12:27,329 --> 00:12:29,290
మా విధానం విద్యార్థులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

209
00:12:29,874 --> 00:12:32,960
అందరు మంచి ప్రవర్తన కలిగిన విద్యార్థులు
బ్యూరో ద్వారా ప్రశంసలు అందుకుంటారు.

210
00:12:33,544 --> 00:12:36,922
దురుసుగా ప్రవర్తించిన ఇతర విద్యార్థులు
మరియు గౌరవం లేకపోవడం, కొట్టబడతారు.

211
00:12:38,466 --> 00:12:39,759
కాబట్టి నేటి నుండి,

212
00:12:39,842 --> 00:12:43,554
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో
ఈ పాఠశాలకు బాధ్యత వహిస్తారు.

213
00:12:45,890 --> 00:12:48,350
నీకు గుణపాఠం చెప్పడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను.

214
00:12:55,941 --> 00:12:59,570
మీకు ఒక పాఠం నేర్పండి

215
00:12:59,653 --> 00:13:01,322
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్
ATTN: స్కూల్ ప్రిన్సిపాల్

216
00:13:01,405 --> 00:13:05,493
వావ్! బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
బ్యూరో నిజంగా ఉనికిలో ఉంది.

217
00:13:06,577 --> 00:13:09,163
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
మా పాఠశాలలో ఎలాంటి సమస్యలు లేవు.

218
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
వినండి, ఇక్కడ రౌడీలు ఎవరూ లేరు.

219
00:13:11,874 --> 00:13:14,919
మీరు మాట్లాడుతున్న ప్రవర్తన రకం
అనేది ఇక్కడ ఊహించలేనిది.

220
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
విద్యార్థులందరూ
ఉన్నత-తరగతి నేపథ్యాల నుండి వచ్చారు.

221
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
చాలా మంది విద్యార్థులు ప్రముఖులు
రాజకీయ మరియు వ్యాపార కుటుంబాలు.

222
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
మాకు కొడుకు కూడా ఉన్నాడు
పార్లమెంటు సభ్యుడు.

223
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
పార్క్ డే-సియోక్ 5వ తరగతి చదువుతున్న విద్యార్థి.

224
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
నేను ఆ క్లాసులో హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌గా ఉంటాను
ఇక నుండి.

225
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
దీనికి తల్లిదండ్రులు అంగీకరించరు.

226
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
వారు దానిని మెచ్చుకోరు
అకస్మాత్తుగా ఊహించని మార్పులు వచ్చినప్పుడు.

227
00:13:31,685 --> 00:13:32,853
విద్యార్థుల మార్కులు తగ్గితే..

228
00:13:32,937 --> 00:13:35,397
పాఠశాలకు వ్యతిరేకంగా ఎదురుదెబ్బ
భయంకరంగా ఉంటుంది.

229
00:13:35,898 --> 00:13:38,734
మీరు భయపడేది అదేనా?

230
00:13:39,860 --> 00:13:41,529
వారి గ్రేడ్‌లు?

231
00:13:42,196 --> 00:13:45,407
బాగా, మీరు చూడండి, విద్యార్థులలో ఒకరు
ప్రముఖ కాంగ్రెస్ నాయకుడి కుమారుడు.

232
00:13:45,491 --> 00:13:46,742
మీరు అతని గురించి విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

233
00:13:46,826 --> 00:13:48,953
ర్యూ గ్వాంగ్-పిల్, తదుపరి అభ్యర్థి
రాష్ట్రపతి కోసమా?

234
00:13:49,036 --> 00:13:51,205
అతను మీ జీవితాన్ని మార్చగలడు.

235
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
మీరు మరియు నేను ఏమీ పొందలేము
అతని చెడు వైపు నుండి.

236
00:13:57,211 --> 00:13:59,213
ఇప్పుడు మీరు చెప్పింది చాలా భయంకరంగా ఉంది.

237
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
బాగా, వాస్తవానికి, ఎవరు భయపడరు
అంత శక్తివంతమైన వ్యక్తి యొక్క?

238
00:14:02,258 --> 00:14:06,303
ప్రిన్సిపాల్ కిమ్, ఒక ప్రపంచం
పిల్లలంటే పెద్దలు భయపడతారు...

239
00:14:08,389 --> 00:14:10,516
అంత్యదశలో ఉన్న ప్రపంచం.

240
00:14:12,393 --> 00:14:16,689
మనిషి, నా చెవులు ఆగవు
ఫకింగ్ రింగింగ్. ఓ మై గాడ్!

241
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
హే. ఆ ప్రొటెక్షన్ బ్యూరో
ఉన్నట్లు లేదు.

242
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
అది చేసినా,
అతను నన్ను ఏ పని చేయడు.

243
00:14:21,861 --> 00:14:24,864
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఏమైనప్పటికీ మీ నాన్నకు అన్నీ స్వంతం.

244
00:14:32,788 --> 00:14:34,123
హాయ్.

245
00:14:34,206 --> 00:14:37,084
మీరు నన్ను గుర్తుంచుకున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
ఈ ఉదయం. పరిచయం అవసరం లేదు.

246
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
నేను ఇక నుండి నీకు గురువుగా ఉంటాను.

247
00:14:38,878 --> 00:14:41,088
- ఓహ్ షిట్.
- ఓహ్, మేము చాలా ఇబ్బంది పడ్డాము, మనిషి.

248
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
అది చూడు. ఎంత ఆత్మీయ స్వాగతం.

249
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
హాజరు తీసుకుందాం.

250
00:14:44,758 --> 00:14:45,676
కో జియోంగ్-చాన్.

251
00:14:45,759 --> 00:14:47,261
- ఇక్కడ.
- కిమ్ జియోంగ్-మిన్.

252
00:14:47,344 --> 00:14:48,345
వర్తమానం.

253
00:14:50,264 --> 00:14:52,516
- కిమ్ గ్వాంగ్-సు.
- ఇక్కడే.

254
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
ఓహ్, గ్వాంగ్-సు?

255
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- కిమ్ నా-రే.
- ప్రస్తుతం.

256
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
Ryu Jun-hyeong.

257
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
పార్క్ డే-సియోక్.

258
00:15:12,828 --> 00:15:13,996
అవునా. అది నిజమే.

259
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
డే-సియోక్ చనిపోయాడు.

260
00:15:16,665 --> 00:15:19,627
ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడో తెలుసా?

261
00:15:19,710 --> 00:15:22,421
డే-సియోక్ తనను తాను చంపుకున్నాడని నేను విన్నాను
అతని తరగతులపై.

262
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
ఓ! మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

263
00:15:25,758 --> 00:15:28,010
బాగా, మీలో కొందరు అని నేను విన్నాను

264
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
కనికరం లేకుండా డే-సియోక్‌ను వేధించాడు.

265
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
నువ్వు అతన్ని చాలా వేధించావు

266
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
అతను ఇక తీసుకోలేనని
మరియు ఆత్మహత్యతో మరణించాడు.

267
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
అయ్యో, అస్సలు కాదు.

268
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
అతను కేవలం ఒక మూర్ఖుడు అనుకున్నాడు
అతని సమస్యలకు పరిష్కారం…

269
00:15:44,360 --> 00:15:46,028
… ఆపై అతని సమస్యలన్నీ
తో అయిపోతుంది.

270
00:15:46,111 --> 00:15:47,947
యేసు, మీరు మీ నోరు నడపడానికి నిజంగా ఇష్టపడతారు.

271
00:15:48,030 --> 00:15:51,909
- కాబట్టి, నేను మీకు కొన్ని మర్యాదలు నేర్పించడం ఎలా?
- దయచేసి వేచి ఉండండి.

272
00:15:53,827 --> 00:15:55,579
ఓహ్!

273
00:15:58,666 --> 00:16:00,459
మీరు అబ్బాయిలు నిజంగా నమ్మశక్యం కాదు.

274
00:16:00,542 --> 00:16:03,587
మీరందరూ ఒకచోట చేరారు
ఒక తరగతిలో.

275
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
మీరు గురువులను నమ్ముతారు
భూమి యొక్క ఒట్టు.

276
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
మరియు మీరు గర్వంగా కొనసాగండి
బెదిరింపు సంప్రదాయం.

277
00:16:09,134 --> 00:16:10,427
నువ్వు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

278
00:16:14,348 --> 00:16:15,891
మీ క్లాస్‌మేట్స్‌లో ఒకరు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు,

279
00:16:15,975 --> 00:16:18,811
మరియు ఇక్కడ మీరు కూర్చున్నారు
ఏమీ జరగనట్లు వ్యవహరిస్తున్నారు.

280
00:16:18,894 --> 00:16:22,231
మీరు నిజంగా మరేదైనా ఉన్నారు. తిట్టు.

281
00:16:23,816 --> 00:16:24,984
ఆ అపరాధ ముఖాలన్నీ.

282
00:16:26,193 --> 00:16:28,737
కానీ మీకు తెలుసా, తరగతి,
అపరాధం కేవలం ఆలోచనగా ఉండకూడదు.

283
00:16:28,821 --> 00:16:30,364
అనుభూతి చెందాలి.

284
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
మీరందరూ, ప్రస్తుతం ప్లాంక్ పొజిషన్.

285
00:16:34,576 --> 00:16:36,036
నేను మూడు మాత్రమే లెక్కించబోతున్నాను.

286
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
మూడు!

287
00:16:41,834 --> 00:16:43,085
కూర్చోండి.

288
00:16:46,755 --> 00:16:47,756
కూర్చో అని చెప్పాను!

289
00:16:55,597 --> 00:16:57,307
మేము మా అభ్యాస పరీక్షలను త్వరలో ప్రారంభిస్తాము.

290
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
కాబట్టి దానిపై దృష్టి పెడదాం.

291
00:16:58,851 --> 00:17:01,437
చివరికి,
మాకు మంచి గ్రేడ్‌లు తీసుకురావడం మీ పని కాదా?

292
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
నేను మూడు చెప్పాను అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

293
00:17:05,858 --> 00:17:08,819
అది చూడు. ఈ ఫకర్స్
నీకంటే నాకే ఎక్కువ భయం అనిపిస్తోంది.

294
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
సరే, మీరు చెప్పినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

295
00:17:11,613 --> 00:17:15,659
అంటే, మీరు నన్ను చూసి భయపడితే,
వారందరూ దీనిని అనుసరిస్తారు, సరియైనదా?

296
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
మీరు నన్ను భయపెట్టకపోవడమే సమస్య.

297
00:17:20,497 --> 00:17:22,332
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

298
00:17:24,293 --> 00:17:27,546
దాని గురించి చింతించకండి.
నేను ఏదో ఆలోచనతో వస్తానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

299
00:17:34,428 --> 00:17:35,345
ఓ మై గాడ్!

300
00:17:39,266 --> 00:17:40,768
అయ్యో, నన్ను వదలండి!

301
00:17:44,938 --> 00:17:47,274
నేను ఎవరో నీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా?

302
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
అయితే. నువ్వు విద్యార్థివి.

303
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
మరియు ఇంకేమీ లేదు.

304
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
నేను ప్రతిరోజూ చూసుకుంటాను

305
00:17:56,283 --> 00:17:57,576
ప్రత్యక్ష నరకంలా అనిపిస్తుంది.

306
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
సరే. మూడు!

307
00:18:15,302 --> 00:18:16,595
చివరిసారిగా.

308
00:18:19,181 --> 00:18:20,015
మూడు.

309
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
డేహాన్ యొక్క 100 గ్లోరియస్ ఇయర్స్
ఇది ఎప్పటికీ వృద్ధి చెందుతుంది

310
00:18:39,409 --> 00:18:41,954
- ధన్యవాదాలు.
- నా ఆనందం. మరికొన్ని కావాలా?

311
00:18:42,037 --> 00:18:44,456
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- అయితే. మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

312
00:18:44,540 --> 00:18:46,875
ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?

313
00:18:46,959 --> 00:18:49,419
- సరే, వెళ్దాం.
- ఓ!

314
00:18:49,503 --> 00:18:51,547
- నా మార్గం నుండి ఫక్ అవుట్.
- మీ కోసమే.

315
00:18:52,422 --> 00:18:54,591
- దయచేసి మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
- ధన్యవాదాలు.

316
00:18:55,175 --> 00:18:56,593
చాలా ధన్యవాదాలు.

317
00:19:01,515 --> 00:19:03,934
సీరియస్ గా, నీకు సిగ్గు లేదా
అటువంటి గాడిదగా ఉన్నందుకు?

318
00:19:05,185 --> 00:19:06,812
ఇలాంటి పిచ్చివాళ్లలా ప్రవర్తించడం మానేయండి.

319
00:19:08,522 --> 00:19:09,898
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి.

320
00:19:09,982 --> 00:19:11,441
లైన్ వెనుకకు వెళ్ళండి.

321
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
ఎవరైనా ఫిర్యాదు చేయడం నాకు కనిపించడం లేదు.

322
00:19:15,737 --> 00:19:19,950
మనిషి, శక్తి నిజంగా భయానక విషయం,
కాదా? వాటిని చూడు.

323
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
ఏ విద్యార్థికీ ఈ ప్రభావం ఉండకూడదు.

324
00:19:23,745 --> 00:19:26,623
మీరు ఈ రోజు భోజనం చేయాలనుకుంటే,
లైన్ చివరకి తిరిగి వెళ్ళు.

325
00:19:27,291 --> 00:19:28,292
లేకపోతే, కేవలం బయటపడండి.

326
00:19:35,257 --> 00:19:37,009
అరెరే. అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

327
00:19:46,185 --> 00:19:48,103
మీరు కృతజ్ఞత లేని బాస్టర్డ్.

328
00:19:49,104 --> 00:19:53,066
ఓహ్, దాని గురించి క్షమించండి. ఇది నాకు చికాకు కలిగిస్తుంది
ప్రజలు తమ ఆహారాన్ని వృధా చేసినప్పుడు. హుహ్?

329
00:19:53,567 --> 00:19:56,737
దీని గురించి మనం ఏమి చేస్తాం?
నీ బట్టలన్నీ మురికిగా ఉన్నాయి.

330
00:19:56,820 --> 00:19:59,281
మీ నాన్నగారిది అని నాకు తెలుసు
ధనిక కాంగ్రెస్ వాడు మరియు అన్నీ

331
00:19:59,364 --> 00:20:01,825
కానీ మీరు ఇంకా మంచి జాగ్రత్త తీసుకోవాలి
మీ బట్టలు, సరియైనదా?

332
00:20:01,909 --> 00:20:02,826
నన్ను పొందనివ్వండి.

333
00:20:02,910 --> 00:20:05,329
ఓహ్, మనిషి, చూడండి, అందుకే
మీరు ఆహారంతో ఆడకూడదు.

334
00:20:05,412 --> 00:20:07,164
మీ అంతటా సాస్ ఉంది.

335
00:20:07,664 --> 00:20:09,583
ఆగండి, మేము దీన్ని మీ తలపై పెట్టుకుంటే...

336
00:20:09,666 --> 00:20:12,586
ఓహ్, నా, జున్-హ్యోంగ్!
నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావో చూడు.

337
00:20:13,086 --> 00:20:15,005
హే, మీరు ఎందుకు చిత్రాలు తీయకూడదు
వీటన్నింటిలో?

338
00:20:15,088 --> 00:20:17,674
ఇది చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒక గొప్ప చిన్నది. సరియైనదా?

339
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
మనమందరం మన రకమైన జున్-హ్యోంగ్ నుండి నేర్చుకుందాం

340
00:20:19,801 --> 00:20:21,637
మరియు మనోహరమైన భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి
ఈరోజు వడ్డిస్తున్నారు.

341
00:20:21,720 --> 00:20:22,846
సరేనా?

342
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
ఇప్పుడు, మీరు ఈ గందరగోళాన్ని సృష్టించినందున,
మీరు దానిని శుభ్రం చేయండి.

343
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
అందరూ వరుసలో ఉన్నారు!

344
00:20:27,517 --> 00:20:28,644
చౌ సమయం!

345
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉండాలి.

346
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
అస్సలు కాదు.

347
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
మీరు ఏమి చెప్పారు?

348
00:20:50,874 --> 00:20:52,918
మీరు ఏమి చెప్పారు?

349
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
మీరు ఒంటి ముక్క.

350
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
మీరు చెప్పింది నిజమే.

351
00:21:00,509 --> 00:21:02,427
క్షమించండి.

352
00:21:10,310 --> 00:21:12,479
ఫకింగ్ ఓడిపోయినవాడు.

353
00:21:20,529 --> 00:21:21,488
ప్రియతమా?

354
00:21:22,572 --> 00:21:23,907
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

355
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, సార్?

356
00:21:29,746 --> 00:21:31,540
<i>హే, క్షమించండి, ఇదే నివాసం</i>

357
00:21:31,623 --> 00:21:34,209
<i>గొప్ప మరియు శక్తివంతమైన</i>
<i>కాంగ్రెస్ సభ్యుడు రియు గ్వాంగ్-పిల్?</i>

358
00:21:36,128 --> 00:21:38,922
అది చూడు. ఇవి నిజమైన పండ్లు.

359
00:21:39,006 --> 00:21:41,425
అవి అలంకరణ మాత్రమే కాదు
మీరు చుట్టూ పడుకున్నారు.

360
00:21:41,925 --> 00:21:46,930
నేను ఒకదాన్ని కలిగి చాలా కాలం అయ్యింది.
వాటి రుచి ఎలా ఉంటుందో నేను మర్చిపోయాను. మ్మ్?

361
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
ఓహ్, ఇవి నిజంగా రుచికరమైనవి.

362
00:21:55,355 --> 00:21:56,398
జున్-హ్యోంగ్.

363
00:21:57,524 --> 00:22:01,862
ఇప్పుడు నా కొడుకు వచ్చాడు
ఈ రాత్రి మీ సందర్శనకు గల కారణాన్ని పంచుకుంటారా?

364
00:22:01,945 --> 00:22:02,946
ఖచ్చితంగా.

365
00:22:04,740 --> 00:22:08,327
సరే, ఇక్కడ ఉన్న చిన్న జున్-హ్యోంగ్ ముందుగానే బయలుదేరాడు
మరియు తరగతి తర్వాత శుభ్రం చేయలేదు.

366
00:22:09,786 --> 00:22:11,788
“విద్యార్థులు ఒక్కటిగా నిలబడాలి

367
00:22:11,872 --> 00:22:14,041
మరియు గురువు అన్నింటికంటే ఎక్కువగా నిలుస్తాడు.

368
00:22:14,124 --> 00:22:15,375
నేను నీకు చెప్పలేదా పిల్లా?

369
00:22:16,376 --> 00:22:18,503
సమస్య
అతను ఇంతకు ముందు దీని నుండి తప్పించుకున్నాడు.

370
00:22:18,587 --> 00:22:20,756
స్పష్టంగా, అతను ఎవరికీ భయపడడు.

371
00:22:23,383 --> 00:22:26,219
మీ చివరి ప్రచారంలో,
మీరు నినాదంతో నడిచారు,

372
00:22:26,303 --> 00:22:29,306
"ప్రజలు ప్రజలు, రాజకీయాలు రాజకీయాలు."

373
00:22:29,389 --> 00:22:30,390
అది సరైనది కాదా?

374
00:22:30,974 --> 00:22:32,517
మీరు చూడండి, నేను దానితో అంగీకరిస్తున్నాను.

375
00:22:32,601 --> 00:22:34,561
ఉపాధ్యాయులు ఉపాధ్యాయుల వలె ప్రవర్తించాలి.

376
00:22:35,562 --> 00:22:38,857
మరియు అదే విషయం
విద్యార్థుల కోసం వెళుతుంది, తిట్టు పంక్!

377
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
మరియు ఇప్పుడు నేను మీ కొడుకును తీసుకువెళతాను
విషయాలు శుభ్రం చేయడానికి.

378
00:22:44,321 --> 00:22:45,405
నేను అతనికి చెప్పినట్లు.

379
00:22:45,489 --> 00:22:48,450
నన్ను టార్గెట్ చేస్తున్నాడు నాన్న.

380
00:22:48,533 --> 00:22:50,744
నన్ను నిందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
డే-సియోక్‌కి ఏమి జరిగింది!

381
00:22:57,417 --> 00:22:58,585
ధన్యవాదాలు. అది బాగుంది.

382
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
సరే, అప్పుడు.
నేను అతనిని నాతో తీసుకెళ్తాను.

383
00:23:01,880 --> 00:23:03,924
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
అతను తన పాఠం నేర్చుకుంటాడు. వెళ్దాం.

384
00:23:05,300 --> 00:23:06,885
మీరు తప్పు చేస్తున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

385
00:23:06,968 --> 00:23:09,346
అవును, తప్పులు జరిగాయి
మీ కొడుకు చదువులో.

386
00:23:09,429 --> 00:23:11,598
- నేను వాటిని సరిచేస్తాను.
- <i>తలుపులు మూసివేయడం.</i>

387
00:23:11,681 --> 00:23:14,267
తిట్టు. మీరు ఎందుకు చేయలేదు
బటన్ నొక్కండి, మీరు పంక్?

388
00:23:15,727 --> 00:23:17,979
ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు. తదుపరి సమయం వరకు.

389
00:23:18,063 --> 00:23:19,606
- వదలండి!
- ప్రవేశ ద్వారం ఎక్కడ ఉంది?

390
00:23:19,689 --> 00:23:21,983
- <i>తలుపులు మూసివేయడం.</i>
- ఈ తలుపులు నెమ్మదిగా ఉంటాయి.

391
00:23:28,824 --> 00:23:31,159
మీరు చూస్తారా
బాత్రూమ్ మొత్తం ఎంత శుభ్రంగా ఉందో.

392
00:23:31,243 --> 00:23:33,036
మీరు చాలా మంచి పని చేసారు.

393
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
నేను అక్కడ నా ప్రతిబింబాన్ని చూడగలను.

394
00:23:36,540 --> 00:23:38,625
మీరు ఉండాలనుకున్నప్పుడు మీరు మంచివారు. సరే.

395
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసిన తర్వాత, శుభ్రపరచడం వదిలివేయండి
మీరు వాటిని కనుగొన్నట్లుగానే సామాగ్రి.

396
00:23:41,795 --> 00:23:43,880
సరేనా?

397
00:23:55,267 --> 00:23:57,269
విద్యార్థి రికార్డు

398
00:23:57,352 --> 00:24:01,565
విద్యార్థి పేరు: PARK DAE-SEOK

399
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
చోయ్ గ్యాంగ్-సియోక్.

400
00:24:10,824 --> 00:24:13,076
నేను ఇప్పుడే నేర్చుకున్నాను
అని విద్యాశాఖ మంత్రి

401
00:24:13,160 --> 00:24:14,995
ERPB వ్యవస్థాపకుడు.

402
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
నేను కూడా నేర్చుకున్నాను
మీరు లైసెన్స్ పొందిన ఉపాధ్యాయులు కాదని.

403
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
నాకు గురువు అనే బిరుదు ఇచ్చారు
మా విచారణ ముగిసే వరకు.

404
00:24:20,667 --> 00:24:22,252
కానీ అది మీకు ముందే తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

405
00:24:23,211 --> 00:24:25,505
ఏదో ఉంది
నాకు స్పష్టం చేయడానికి మీ సహాయం కావాలి.

406
00:24:25,589 --> 00:24:27,257
నా జున్-హ్యోంగ్ అతని తల ఎలా గాయపరిచాడు?

407
00:24:28,175 --> 00:24:29,551
నేను ఏమి చెప్పాలో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

408
00:24:29,634 --> 00:24:32,554
గిన్నె శుభ్రం చేయమని చెప్పాను.
కానీ నేనెప్పుడూ అతని తలని పగలగొట్టమని చెప్పలేదు.

409
00:24:32,637 --> 00:24:35,891
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రయోగించాడని మీరు అంటున్నారు
మిమ్మల్ని ఫ్రేమ్ చేయడానికి తనకేమైనా గాయమా?

410
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
అతను ఇతరులను బాధపెట్టడం సులభం అని నాకు తెలుసు,

411
00:24:37,809 --> 00:24:40,103
కానీ మీరు ఊహించగలరా
తనను తాను గాయపరచుకోవడం గురించి అతను ఎంత భయపడ్డాడు?

412
00:24:40,187 --> 00:24:41,646
మరియు అతని గాయం,

413
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
ఇది కొద్దిగా వేదికగా కనిపించడం లేదా?

414
00:24:52,908 --> 00:24:54,409
నువ్వే భయపడనివాడివి.

415
00:24:54,493 --> 00:24:57,120
ఒక వైద్యుడిని ఊహించుకుందాం
వారి రోగులకు ఎవరు భయపడతారు.

416
00:24:57,204 --> 00:24:58,663
అతను వారికి చికిత్స చేయలేడు.

417
00:24:59,706 --> 00:25:02,083
ఇప్పుడు మీరు లాయర్‌ని ఊహించుకుంటే
వారి ఖాతాదారులకు ఎవరు భయపడతారు,

418
00:25:02,167 --> 00:25:03,627
అతను వారికి ప్రాతినిధ్యం వహించలేడు, అవునా?

419
00:25:04,961 --> 00:25:08,089
మరియు చివరిగా, ఒక గురువు ఉంటే
వారి విద్యార్థులకు భయపడ్డారు,

420
00:25:08,882 --> 00:25:10,926
వారు వారికి సరిగ్గా బోధించగలరా?

421
00:25:11,009 --> 00:25:12,135
ఓహ్.

422
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
మీకు బాగా తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

423
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
దాని అర్థం ఏమిటి
నేను ఈ రోజు ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను అని.

424
00:25:22,062 --> 00:25:24,981
ERPB ఒక జాతీయ సంస్థ.

425
00:25:26,107 --> 00:25:27,901
మీరు చాలా పెద్ద పోరాటాన్ని ఎంచుకుంటారు.

426
00:25:27,984 --> 00:25:31,196
- అది నా నైపుణ్యానికి సంబంధించిన రంగం.
- తెలుసుకోవడం మంచిది.

427
00:25:52,300 --> 00:25:55,095
మీరు మాకు నివేదించారని మేము విన్నాము
బ్యూరోకి, మీరు బిచ్ ఫకింగ్.

428
00:25:56,012 --> 00:25:58,098
- అది నేను కాదు.
- మాకు అబద్ధాలు చెప్పకండి.

429
00:25:58,181 --> 00:26:01,142
జున్-హ్యోంగ్ తండ్రి ఎంత బిజీగా ఉన్నారో తెలుసా?
మీరు అతన్ని ఇక్కడికి వచ్చేలా చేసారు.

430
00:26:01,226 --> 00:26:04,396
- మీరు డే-సియోక్‌ని అంత చెడ్డగా కలవాలనుకుంటున్నారా?
- అది నేను కాదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేను వారిని పిలవలేదు.

431
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
- మీరు మదర్ ఫకర్.
- హే, హే.

432
00:26:07,524 --> 00:26:09,025
అది నువ్వు కాదా?

433
00:26:09,109 --> 00:26:12,279
మీరు ఉంటే నేను ఫకింగ్ పట్టించుకోను
అనే వారు. మీరు చెల్లించబోతున్నారు.

434
00:26:13,321 --> 00:26:15,574
మేము మీకు ఏమి చేసాము, అవునా?
మీరు చిన్న పంక్.

435
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
బయలుదేరుదాం.

436
00:26:16,741 --> 00:26:17,826
కదులుతూ ఉండండి.

437
00:26:17,909 --> 00:26:20,579
- నేను కదులుతూనే ఉన్నాను.
- యు స్టుపిడ్ ఫక్.

438
00:26:20,662 --> 00:26:23,540
హే, మీ తల ఎత్తండి, ఫకర్.

439
00:26:26,167 --> 00:26:29,004
హే, హే. రండి, మీరు వారిని పిలిచారని అంగీకరించండి.

440
00:26:54,446 --> 00:26:56,740
జీజ్, పిల్లా, నువ్వు నిజమైన చేతివాటం,
నువ్వు కాదా?

441
00:26:56,823 --> 00:26:58,158
కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి? పైకి లేదా క్రిందికి?

442
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
పైకి! నన్ను పైకి లాగండి!

443
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
హే, మేజిక్ పదాన్ని ఇప్పుడు మర్చిపోవద్దు.

444
00:27:01,953 --> 00:27:05,081
దయచేసి నన్ను పైకి లాగండి!

445
00:27:17,302 --> 00:27:18,720
నాతో రండి.

446
00:27:25,477 --> 00:27:27,854
కనుక ఇది కనిపిస్తుంది
మీరు ఎల్లప్పుడూ కొట్టబడుతూ ఉంటారు

447
00:27:27,937 --> 00:27:30,273
Ryu Jun-hyeong మరియు అతని అబ్బాయిలు ద్వారా.
అంతేనా?

448
00:27:33,193 --> 00:27:36,404
కాబట్టి, మీరు ఎంతకాలం ప్లాన్ చేస్తారు
బెదిరింపులకు గురికావడం మరియు ఏమీ చేయడం లేదు, పిల్లా?

449
00:27:38,406 --> 00:27:40,659
నాకు ఉపన్యసించవద్దు.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలియదు.

450
00:27:41,368 --> 00:27:45,330
నేను ఎదురు తిరిగి పోరాడితే ఎలాంటి మార్పులు వస్తాయో తెలుసా?
ఏమీ లేదు. వారు మళ్లీ మళ్లీ చేస్తారు.

451
00:27:45,413 --> 00:27:47,123
తిరిగి పోరాడమని నేను ఎప్పుడు చెప్పాను?

452
00:27:47,999 --> 00:27:49,084
నేను నిన్ను పరిగెత్తమని చెబుతున్నాను.

453
00:27:50,377 --> 00:27:52,128
మీతో ఎవరైనా పోరాడమని చెబితే వినండి.

454
00:27:52,212 --> 00:27:54,839
అప్పుడు స్పష్టంగా వారు ఎప్పుడూ కొట్టబడలేదు
ముందు కుర్రాళ్ల గుంపు ద్వారా.

455
00:27:56,216 --> 00:27:57,509
అప్పుడు వారు నన్ను మళ్లీ కొట్టారు.

456
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
అప్పుడు మీరు మళ్లీ పారిపోతారు.

457
00:27:58,968 --> 00:28:00,845
నేను శాశ్వతంగా పరిగెత్తలేను.

458
00:28:01,346 --> 00:28:04,015
అది నిజం.
మీరు పారిపోతూ ఉండలేరు.

459
00:28:04,099 --> 00:28:05,266
కాబట్టి, అప్పుడు,

460
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
వెళ్లి పెద్దవారితో మాట్లాడండి.

461
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
మరియు దాని వల్ల ఏమి ప్రయోజనం ఉంటుంది?

462
00:28:09,729 --> 00:28:12,399
మీరు అడిగే వరకు మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

463
00:28:14,234 --> 00:28:15,902
అక్కడ మంచి పెద్దలున్నారు.

464
00:28:20,699 --> 00:28:22,325
కాబట్టి, జియోంగ్-మిన్, ఇప్పటి నుండి,

465
00:28:22,826 --> 00:28:25,954
మీరు నేర్చుకోబోతున్నారు
వీలైనంత వేగంగా పరిగెత్తడానికి.

466
00:28:26,621 --> 00:28:28,123
అక్కడ ఆ సాకర్ గోల్ చూసారా?

467
00:28:28,623 --> 00:28:30,583
తిరిగి రావడానికి మీకు పది సెకన్ల సమయం ఉంది.

468
00:28:31,501 --> 00:28:33,044
- సార్?
- పరుగు.

469
00:28:33,128 --> 00:28:35,463
మీరు చెవిటివా? పరుగు!

470
00:28:35,547 --> 00:28:38,258
దానికంటే వేగంగా రండి!
ఇది మీరు అత్యంత వేగంగా పరిగెత్తగలదా?

471
00:28:38,758 --> 00:28:40,468
బద్ధకంగా ఉండండి
మరియు నేను మీపై కుక్కలను ఉంచుతాను.

472
00:28:40,552 --> 00:28:43,388
- ఇక్కడ కుక్క ఉందా?
- అవును, నేను! నేను అడవి కుక్కను.

473
00:28:44,097 --> 00:28:45,432
- త్వరపడండి, పిల్లా!
- సరే!

474
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
జియోంగ్-మిన్, మీరు నిర్వహించగలరని అనుకుంటున్నాను
మీ స్వంతంగా?

475
00:28:50,603 --> 00:28:53,440
- అవును, సార్.
- తిట్టు సరి. మీకు అర్థమైంది.

476
00:28:54,399 --> 00:28:56,818
మీరు ఈరోజు మంచి పని చేసారు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

477
00:28:57,902 --> 00:28:59,904
ఆ ప్రెజెంటేషన్ చూడండి.

478
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
మీరు నేర్చుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
బెదిరింపు నుండి ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు.

479
00:29:03,658 --> 00:29:05,243
కాబట్టి మీరు కూడా వారిలాగే ఉన్నారు సార్.

480
00:29:05,326 --> 00:29:06,828
అక్కడే మీరు పొరబడతారు.

481
00:29:06,911 --> 00:29:09,748
వారు కేవలం రౌడీలు.
నేను పట్టించుకునే ఉపాధ్యాయుడిని.

482
00:29:12,000 --> 00:29:13,585
అయితే వారు కేవలం రౌడీలు మాత్రమే కాదు.

483
00:29:14,335 --> 00:29:16,296
వారు అధికారం మరియు ప్రభావం కలిగి ఉన్నారు.

484
00:29:17,922 --> 00:29:19,674
జున్-హ్యోంగ్ తండ్రి మీకు తెలుసా?

485
00:29:19,758 --> 00:29:21,676
అతను వినోదం కోసం మొత్తం కుటుంబాన్ని నాశనం చేయగలడు.

486
00:29:21,760 --> 00:29:23,803
అతని తండ్రి గురించి చింతించకండి, సరేనా?

487
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
నాకు నా స్వంత శక్తివంతమైన మిత్రులు ఉన్నారు.

488
00:29:27,724 --> 00:29:29,684
మీపై ఆధారపడే వ్యక్తులు ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

489
00:29:31,978 --> 00:29:32,937
జియోంగ్-మిన్,

490
00:29:33,980 --> 00:29:36,024
మీకు తెలుసా, మీకు కూడా ఉంది
మీరు ఆధారపడగల వ్యక్తులు.

491
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
ఎవరి ఇష్టం?

492
00:29:41,571 --> 00:29:42,614
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

493
00:29:43,698 --> 00:29:45,450
కాబట్టి, ఎవరూ గుర్తుకు రాలేదా?

494
00:29:46,701 --> 00:29:48,536
రండి, పిల్ల. కాస్త ఆలోచించండి.

495
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
జీజ్, నువ్వు విద్యార్థివి.
ఒక్కటే సమాధానం. ఉపాధ్యాయులు.

496
00:29:57,295 --> 00:29:59,380
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
మీరు ఇంతకు ముందు వినలేదా?

497
00:29:59,881 --> 00:30:01,424
చూడండి, నేను చాలా నమ్మదగినవాడిని.

498
00:30:02,091 --> 00:30:04,803
- నేను మీ కోసమే దీన్ని తొక్కాను.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు, సర్.

499
00:30:10,683 --> 00:30:13,520
కాబట్టి, జియోంగ్-మిన్, మీరు నాకు చెప్తున్నారు
మీరు హైస్కూల్ అంతా చదివారు

500
00:30:13,603 --> 00:30:15,480
స్నేహితుడిని చేసుకోకుండా, అవునా?

501
00:30:18,358 --> 00:30:20,235
నేను ఎప్పుడూ బహిష్కరించబడను.

502
00:30:23,947 --> 00:30:25,782
మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పకపోతే ఎలా?

503
00:30:26,324 --> 00:30:28,076
వారు ఎలా స్పందిస్తారో అని మీరు ఆందోళన చెందారా?

504
00:30:37,043 --> 00:30:43,967
డార్లింగ్ కొడుకు
మీ రోజు ఆనందించండి!

505
00:30:48,638 --> 00:30:50,181
అయ్యో, ఎవరికి తెలుసు?

506
00:30:50,765 --> 00:30:53,226
మీ <i>రామియోన్ </i>ను వెచ్చగా ఉన్నప్పుడే తినండి.

507
00:30:59,232 --> 00:31:00,233
సరే.

508
00:31:13,746 --> 00:31:17,041
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్

509
00:31:19,210 --> 00:31:21,796
అయ్యో, సార్, మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు!

510
00:31:24,841 --> 00:31:28,678
ఓహ్. నేను దేనికి రుణపడి ఉంటాను
ఈ ఆనందం, కాంగ్రెస్ సభ్యుడు ర్యూ?

511
00:31:28,761 --> 00:31:31,264
ఈ ప్రొటెక్షన్ బ్యూరో విషయం,

512
00:31:31,347 --> 00:31:33,016
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్నది నువ్వే నిజమా?

513
00:31:38,104 --> 00:31:40,148
సరే, అవును, నేనే.

514
00:31:40,732 --> 00:31:41,983
ఒక కప్పు టీ ఎలా ఉంటుంది?

515
00:31:42,483 --> 00:31:44,485
నేను నీతో టీ తాగడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

516
00:31:46,946 --> 00:31:49,449
నువ్వెందుకు వచ్చి కూర్చోవు?

517
00:31:52,368 --> 00:31:54,829
మంత్రి గారు, మీకు ఎందుకు అవసరం అనిపించింది
ఈ విషయం సృష్టించడానికి?

518
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
నేను చేయాల్సింది కాబట్టి చేశాను.

519
00:32:00,209 --> 00:32:02,128
నేను మీకు గుర్తు చేయనవసరం లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

520
00:32:02,754 --> 00:32:05,840
గురువు యొక్క
రెండేళ్ల క్రితం హత్యకు గురయ్యాడు.

521
00:32:05,924 --> 00:32:08,343
ఆ టీచర్‌ను ఆమె విద్యార్థి హత్య చేశాడు.

522
00:32:09,052 --> 00:32:11,638
నేను సృష్టించిన కారణం
విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో

523
00:32:11,721 --> 00:32:14,057
అటువంటి విషాదాన్ని నిర్ధారించడానికి
మళ్లీ ఎన్నడూ జరగలేదు.

524
00:32:14,140 --> 00:32:16,017
అయితే వారిని డెహాన్ హైస్కూల్‌కు ఎందుకు పంపాలి?

525
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
నా కొడుకు ఇప్పుడు వేధింపులకు గురవుతున్నాడు
మీ ఇన్‌స్పెక్టర్‌లలో ఒకరి ద్వారా.

526
00:32:19,354 --> 00:32:21,606
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
మీ కొడుకు డేహన్ హై స్కూల్‌లో చదువుతున్నాడా?

527
00:32:23,316 --> 00:32:25,568
ఎందుకు, నాకు తెలియదు.

528
00:32:26,069 --> 00:32:29,030
మీ సోకాల్డ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ ఏంటో తెలుసా
పాఠశాలలో చేస్తున్నారా?

529
00:32:29,113 --> 00:32:31,032
ఇది పబ్లిక్‌గా ఉంటే, మనమందరం ఇబ్బందుల్లో పడ్డాము.

530
00:32:31,115 --> 00:32:34,243
దీని నుండి మంచి ఏమీ రాదు, కాబట్టి చూద్దాం
మేము ఇంకా చేయగలిగినప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ముగించండి.

531
00:32:37,121 --> 00:32:40,375
మీరు చూడండి, ఇది కేవలం
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము,

532
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
మరియు ఈ సంస్థను స్థాపించడం
అంత తేలికైన పని కాదు.

533
00:32:43,378 --> 00:32:45,296
ముందుగా అవకాశం ఇస్తే ఎలా?

534
00:32:45,380 --> 00:32:48,424
మంత్రి గ్యాంగ్-సియోక్, మీకు తెలుసు
నేను నిన్ను ఎంత గౌరవిస్తాను, కాదా?

535
00:32:49,550 --> 00:32:51,803
నేను ఇలా చెబుతున్నాను
ప్రపంచంలోని అన్ని జాగ్రత్తలతో.

536
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
మీరు పదవీ విరమణ చేయడం చాలా అవమానకరం
పైగా ఏదో అంత ప్రాపంచికం.

537
00:33:01,562 --> 00:33:03,398
కొడుకుకు సహాయం చేస్తున్న తండ్రి

538
00:33:04,190 --> 00:33:05,817
ఎప్పుడూ తేలికగా తీసుకోకూడదు.

539
00:33:16,995 --> 00:33:20,248
కాంగ్రెస్‌ వ్యక్తికి స్వాగతం
ర్యూ గ్వాంగ్-పిల్ యొక్క హ్యాపీ హోప్ పార్టీ.

540
00:33:20,331 --> 00:33:22,875
- మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు.
- మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు.

541
00:33:22,959 --> 00:33:24,877
- ఇది ఎంత సమయం?
- ఒక పుస్తకం తీసుకోండి.

542
00:33:24,961 --> 00:33:28,131
- తదుపరి సమయం వరకు.
- కొంచెం ప్రొఫెషనలిజం ఎలా ఉంటుంది?

543
00:33:28,214 --> 00:33:29,090
అందుకు క్షమించండి.

544
00:33:29,173 --> 00:33:31,509
"ప్రజలు మనుషులుగా, రాజకీయాలు రాజకీయంగా"

545
00:33:31,592 --> 00:33:32,885
ఇది ఏమిటి?

546
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
"వ్యక్తిగత విషయాల కోసం సహాయకులను ఉపయోగిస్తున్నారా?"

547
00:33:35,138 --> 00:33:37,932
విలువైన వస్తువుల లంచాలు
స్థానిక ఎన్నికల నామినేషన్‌కు బదులుగా?

548
00:33:38,016 --> 00:33:39,475
లైంగిక వేధింపులా?

549
00:33:39,559 --> 00:33:42,729
ర్యూ గ్వాంగ్-పిల్!
ర్యూ గ్వాంగ్-పిల్! ర్యూ గ్వాంగ్-పిల్!

550
00:33:42,812 --> 00:33:44,731
ధన్యవాదాలు. మీరు చేయగలిగినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

551
00:33:44,814 --> 00:33:47,775
- మీకు నా ఓటు వచ్చింది.
- మీరు బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

552
00:33:47,859 --> 00:33:50,570
మీరు ఏమి చెప్పాలి
లంచం ఆరోపణల గురించి?

553
00:33:50,653 --> 00:33:51,988
ఒక అనామక చిట్కా ఇప్పుడే విడుదల చేయబడింది

554
00:33:52,071 --> 00:33:54,282
మీ లైంగిక వేధింపులకు సంబంధించి
మహిళా సహోద్యోగుల.

555
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
సమాచారం విడుదలైంది
మీరు ప్రభుత్వ ఆస్తుల వినియోగంపై.

556
00:33:57,702 --> 00:33:59,871
ప్రస్తుతం ఏం జరుగుతోంది?

557
00:34:00,955 --> 00:34:02,415
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు గ్వాంగ్-పిల్!

558
00:34:02,498 --> 00:34:04,542
మీ ప్రచారానికి దీని అర్థం ఏమిటి?

559
00:34:05,126 --> 00:34:06,878
- తిరిగి ఉండండి! తిరిగి ఉండండి!
- కాంగ్రెస్ సభ్యుడు గ్వాంగ్-పిల్!

560
00:34:09,338 --> 00:34:10,965
దేవుడా!

561
00:34:13,426 --> 00:34:14,844
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

562
00:34:48,419 --> 00:34:51,172
అంతా బాగానే ఉందా?
ఇంత హంగామా ఏమిటి?

563
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
చింతించకు. అది ఏమీ కాదు.

564
00:34:53,549 --> 00:34:55,551
ఇప్పుడు మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నేను వెళ్ళాలి.

565
00:34:57,303 --> 00:35:01,349
మా ప్రియతమ కాంగ్రెస్ సభ్యుడు ర్యూ
అతని పరిస్థితిని పూర్తిగా గ్రహించినట్లు లేదు.

566
00:35:11,859 --> 00:35:13,069
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

567
00:35:14,320 --> 00:35:16,489
ఇదంతా లీక్ చేసింది మీరేనా?

568
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
నాతో ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?!

569
00:35:27,792 --> 00:35:29,836
నాకు రెండేళ్లు పట్టింది తెలుసా

570
00:35:31,420 --> 00:35:33,172
బ్యూరోను స్థాపించడానికి.

571
00:35:34,423 --> 00:35:38,386
మరియు అది మారుతుంది
రెండు సంవత్సరాలలో మీరు చాలా నేర్చుకోవచ్చు.

572
00:35:49,105 --> 00:35:51,607
RYU గ్వాంగ్-పిల్
అనధికారిక నివేదిక

573
00:35:53,359 --> 00:35:54,861
బాధితుడి ఇంటర్వ్యూ రికార్డింగ్

574
00:35:59,115 --> 00:36:01,075
RYU గ్వాంగ్-పిల్
నామినేషన్ అవినీతి నివేదిక

575
00:36:05,163 --> 00:36:08,833
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నాకు ఇలా చేయడం ద్వారా,
మీరు మా పార్టీని నాశనం చేస్తారు!

576
00:36:09,333 --> 00:36:11,544
మేమిద్దరం ఒకటే!

577
00:36:12,044 --> 00:36:13,379
అక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

578
00:36:13,880 --> 00:36:17,300
వైపులా లేవు
మేము విద్య గురించి మాట్లాడేటప్పుడు.

579
00:36:17,383 --> 00:36:19,844
అది నాకు తెలుసు.
మీరు మొదటి నుంచి నన్ను టార్గెట్ చేస్తున్నారు.

580
00:36:19,927 --> 00:36:21,053
నేనేం తప్పు చేసాను?

581
00:36:21,137 --> 00:36:23,514
ఈ పార్టీకి నేను ఎక్కువ చేశాను
ఎవరైనా చేసిన దానికంటే!

582
00:36:23,598 --> 00:36:25,516
ఇది పార్టీ గురించి అని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారా?

583
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
మీరు చేసిన తప్పు విషయానికి వస్తే,
సరే, ఇది వార్తల్లోకి ఎక్కుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

584
00:36:31,647 --> 00:36:33,733
ఇది సరైంది కాదు!

585
00:36:33,816 --> 00:36:36,527
నేను ఏమీ చేయలేదు
ఈ ఒట్టు మిగిలిన వాటితో పోలిస్తే,

586
00:36:36,611 --> 00:36:39,030
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా నాకు ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

587
00:36:47,205 --> 00:36:49,332
ఎందుకంటే మీరు పడవలసి వచ్చింది

588
00:36:50,458 --> 00:36:51,667
మీ కొడుకు కోసం

589
00:36:53,127 --> 00:36:54,754
అతని పాఠం నేర్చుకోవడానికి.

590
00:37:00,384 --> 00:37:05,181
నిజంగా, మీరు మంచి పని చేసి ఉండాలి
మీ బిడ్డను పెంచడంలో.

591
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
మంత్రి. అందరూ, చోటు కల్పించండి.

592
00:37:21,614 --> 00:37:22,990
దేవుడా!

593
00:37:23,491 --> 00:37:26,202
అతనే, అవునా?

594
00:37:26,786 --> 00:37:30,539
<i>నేషనల్ అసెంబ్లీ</i>
<i>ర్యు గ్వాంగ్-పిల్‌ను అరెస్టు చేయాలనే ప్రతిపాదనను ఆమోదించారు,</i>

595
00:37:30,623 --> 00:37:34,669
<i>ఎవరు కనెక్షన్‌లో విచారణలో ఉన్నారు</i>
<i>బహుళ అవినీతి ఆరోపణలకు.</i>

596
00:37:34,752 --> 00:37:36,963
<i>కదలికకు మద్దతు పెరిగింది</i>
<i>నివేదికల మధ్య</i>

597
00:37:37,046 --> 00:37:39,799
<i>కాంగ్రెస్‌వాడి కొడుకు అని ఆరోపించడం</i>
<i>ఒక పేరుమోసిన రౌడీ</i>

598
00:37:39,882 --> 00:37:42,426
<i>ఎవరి చర్యలు అతని బాధితుల్లో ఒకరిని నడిపించాయి</i>
<i>తన ప్రాణం తీయడానికి.</i>

599
00:37:42,510 --> 00:37:44,220
<i>దాదాపు పాతిపెట్టిన ఈ కేసు,</i>

600
00:37:44,303 --> 00:37:48,349
<i>విచారణ ద్వారా బయటపడింది</i>
<i>విద్యా హక్కుల పరిరక్షణ బ్యూరో,</i>

601
00:37:48,432 --> 00:37:49,725
<i>కొత్తగా స్థాపించబడిన ఏజెన్సీ</i>

602
00:37:49,809 --> 00:37:51,936
<i>ప్రత్యక్ష అధికారం కింద</i>
<i>విద్యా మంత్రి.</i>

603
00:37:52,019 --> 00:37:55,314
<i>బ్యూరో స్వతంత్రంగా పనిచేస్తుంది</i>
<i>మరియు నివేదికలను స్వీకరించడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది,</i>

604
00:37:55,398 --> 00:37:58,234
<i>విచారణలు నిర్వహించడం</i>
<i>మరియు ప్రవర్తన ఉల్లంఘనకు ప్రతిస్పందించడం.</i>

605
00:38:00,987 --> 00:38:03,489
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
ఇది రాజకీయ సమస్యగా మారుతుంది.

606
00:38:04,240 --> 00:38:05,283
అది సమస్య అవుతుందా?

607
00:38:05,366 --> 00:38:08,286
దాని గురించి నువ్వు చింతించకు.
నేను బుల్లెట్ కాటు చూసుకుంటాను.

608
00:38:08,869 --> 00:38:10,997
మీరు పనిని పూర్తి చేయడంపై దృష్టి పెట్టండి.

609
00:38:12,999 --> 00:38:15,459
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
"నేను బుల్లెట్ కొరుకుతాను"?

610
00:38:16,127 --> 00:38:18,671
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి
ఒకసారి మీరు అగ్ని రేఖలో ఉన్నారు.

611
00:38:19,964 --> 00:38:21,674
ఇది ఒక రూపకం మాత్రమే.

612
00:38:23,259 --> 00:38:24,635
నేను అగ్ని రేఖలో ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

613
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
లేదు, నేను ఒక రూపకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాను.

614
00:38:26,470 --> 00:38:27,763
ఈ రోజు గొప్ప పని.

615
00:38:39,817 --> 00:38:42,028
హే, హే, హే. మీరు దీన్ని చూశారా?

616
00:38:42,111 --> 00:38:44,780
<i>నేటికి, డేహాన్ హై అవుట్‌కాస్ట్</i>

617
00:38:44,864 --> 00:38:48,576
మా ఆరాధ్య యువరాణి జున్-హ్యోంగ్!
అభినందనలు!

618
00:38:48,659 --> 00:38:51,620
- ఇది మీకు బాగా సరిపోతుందని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను.
- మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

619
00:38:51,704 --> 00:38:53,456
ఓ! ఓ!

620
00:38:54,540 --> 00:38:57,209
ఓ ప్రియతమా, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? హుహ్?

621
00:38:57,293 --> 00:38:59,712
మీరు ఏమీ ఫకింగ్ చేయడం మర్చిపోవద్దు
మీ నాన్న లేకుండా!

622
00:38:59,795 --> 00:39:01,422
చెత్తకుప్పల కుర్రాడి వీపులా కనిపిస్తోంది.

623
00:39:02,798 --> 00:39:05,926
అవుట్‌కాస్ట్ స్టిక్`

624
00:39:52,431 --> 00:39:54,016
ఇది మీ తప్పు కాదు.

625
00:40:02,942 --> 00:40:04,068
జియోంగ్-మిన్.

626
00:40:06,570 --> 00:40:07,947
ఇది మీ తప్పు కాదు.

627
00:40:17,456 --> 00:40:19,834
డే-సియోక్ బహిష్కరించబడినప్పుడు,

628
00:40:21,127 --> 00:40:22,920
నాకు బాగా అనిపించిందని చెప్పడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను.

629
00:40:24,213 --> 00:40:25,506
అప్పుడు, అతను మరణించినప్పుడు,

630
00:40:26,549 --> 00:40:28,342
నేను చేసిన మొదటి పని చిరునవ్వు.

631
00:40:30,845 --> 00:40:34,515
చివరకు నేనే అని ఒక్కసారి అనుకున్నాను
ఈ స్థలం నుండి తప్పించుకోగలుగుతారు.

632
00:40:38,686 --> 00:40:42,481
చివరికి, నేను అలాగే ఉన్నాను
అందరిలాగా.

633
00:40:44,358 --> 00:40:46,068
నువ్వు వాళ్లలాంటివాడివి కావు పిల్లా.

634
00:40:47,611 --> 00:40:49,989
నువ్వు ఒక అమాయక బాధితుడివి
అని వదిలేశారు.

635
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
పెద్దలు విడిచిపెట్టారు
మీ చుట్టూ ఉండేవి

636
00:40:53,451 --> 00:40:55,161
వారు నిలబడి ఉన్నారు
మరియు మౌనంగా నిన్ను చూసింది

637
00:40:55,244 --> 00:40:57,329
రౌడీలుగా
మీ జీవితాన్ని ప్రత్యక్ష నరకంగా మార్చింది.

638
00:40:57,830 --> 00:41:00,332
కాబట్టి మీరు దానిని ఎప్పుడూ నమ్మవద్దు

639
00:41:00,833 --> 00:41:02,293
వాటిలాగే ఉంటాయి.

640
00:41:33,240 --> 00:41:34,700
మార్గం నుండి బయటపడండి!

641
00:41:35,534 --> 00:41:37,328
మీరందరూ ఇప్పటికీ ఇది తమాషాగా భావిస్తున్నారా?

642
00:41:37,411 --> 00:41:39,330
- ఆపు! నువ్వు పిచ్చివాడివి!
- మీరు తల్లులు!

643
00:41:39,413 --> 00:41:41,332
గాడిద, నేను మీరు ఇలా చేయడం చిత్రీకరించాను.

644
00:41:41,415 --> 00:41:43,209
- నేను మీ అందరినీ చంపుతాను.
- ఆపు!

645
00:41:43,292 --> 00:41:45,586
- ఇప్పుడు ఎవరు నవ్వుతున్నారో చూడండి!
- జున్-హ్యోంగ్, ఆపు!

646
00:41:46,170 --> 00:41:48,255
దయచేసి! నన్ను క్షమించండి, జున్-హ్యోంగ్!

647
00:41:50,466 --> 00:41:53,636
చూద్దాం! ఇప్పుడు ఇంకా తమాషాగా ఉందా?

648
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
ఓహ్, ఇది ఇన్స్పెక్టర్!

649
00:41:59,558 --> 00:42:00,518
ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాం.

650
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
మీరు నేర్చుకోవలసిన అవసరం లేదు, లేదా?

651
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
నేను చెప్పింది గుర్తుందా?

652
00:42:09,944 --> 00:42:11,153
అపరాధం అనేది ఆలోచనలు కాదు.

653
00:42:11,237 --> 00:42:13,447
నిజమైన అపరాధం ఏదో ఉంది
మీ శరీరంతో భావించారు.

654
00:42:17,451 --> 00:42:18,702
అది గ్యాసోలిన్.

655
00:42:19,328 --> 00:42:20,329
వాట్ ది ఫక్?

656
00:42:20,412 --> 00:42:21,330
మీరు భయపడుతున్నారా?

657
00:42:25,000 --> 00:42:26,544
మీరు ప్లాన్ చేసింది ఇది కాదా?

658
00:42:26,627 --> 00:42:28,504
ఓహ్ షిట్.

659
00:43:05,082 --> 00:43:07,793
సార్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! దయచేసి, నేను తప్పు చేశాను!

660
00:43:09,670 --> 00:43:13,716
ఇది నా తప్పు, సరేనా? దయచేసి నన్ను రక్షించండి!

661
00:43:19,471 --> 00:43:21,140
నేను తప్పు చేశాను!

662
00:43:21,223 --> 00:43:23,475
నాకు అర్థమైంది, సరేనా?

663
00:43:23,559 --> 00:43:25,728
నేను నా పాఠం నేర్చుకున్నాను!

664
00:43:45,456 --> 00:43:48,500
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
నేను దీనికి అర్హుడిని కాదు! ఎందుకు?

665
00:43:48,584 --> 00:43:50,586
అదే విషయం మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోండి.

666
00:43:51,253 --> 00:43:53,547
డే-సియోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఆ విధంగా వ్యవహరించడానికి అర్హులా?

667
00:44:01,639 --> 00:44:05,225
డే-సియోక్ భయపడ్డాడు
చనిపోతున్నాను, నీకు తెలుసా? నీలాగే.

668
00:44:07,645 --> 00:44:09,146
కానీ అతను దానితో వెళ్ళాడు.

669
00:44:09,647 --> 00:44:12,107
మరియు అది మీ వల్ల,
మీరు ఒంటి ముక్క.

670
00:44:24,620 --> 00:44:27,748
<i>మీకు కష్టంగా అనిపిస్తే</i>
<i>మీ స్నేహితులు మిమ్మల్ని బెదిరించడంతో వ్యవహరించడానికి,</i>

671
00:44:27,831 --> 00:44:29,458
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు బదిలీ చేయరు?

672
00:44:29,541 --> 00:44:31,919
ఏమిటి? నా కొడుకు ఎందుకు కావాలి
పాఠశాలలను మార్చే వ్యక్తి కావాలా?

673
00:44:32,002 --> 00:44:32,961
రౌడీకి శిక్ష లేదు

674
00:44:33,045 --> 00:44:35,255
<i>మీరు ఎందుకు తయారు చేయడం లేదు</i>
<i>నా కొడుకు బదిలీని వేధించే వారు?</i>

675
00:44:35,339 --> 00:44:37,466
<i>బాధితుడిని ఎందుకు బలవంతంగా విడిచిపెట్టాలి?</i>

676
00:44:40,219 --> 00:44:43,097
పట్టుకోండి. మీరు చేయలేరు
ఇప్పుడే మీ ఆర్డర్‌లను రద్దు చేయండి.

677
00:44:43,597 --> 00:44:46,850
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
నా విక్రేతలందరూ రద్దు చేస్తున్నారు.

678
00:44:48,769 --> 00:44:51,730
నేను గందరగోళంలో పడ్డాను.
ప్లీజ్, మా నాన్నని దాని నుండి వదిలేయండి.

679
00:44:51,814 --> 00:44:54,316
- నన్ను తాకవద్దు.
- మీ తండ్రిని ఆపండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

680
00:44:54,400 --> 00:44:55,943
నీకు ఏది కావాలో అది చేస్తాను. నేను ఏమైనా చేస్తాను.

681
00:44:56,026 --> 00:44:59,238
నిన్ను చూడు. నేను ఓడిపోయానని అనుకున్నాను
తన తండ్రి కోసం ఎప్పుడూ ఏడుస్తున్నది ఎవరు?

682
00:44:59,321 --> 00:45:00,698
నేను తప్పు చేసాను, క్షమించండి.

683
00:45:00,781 --> 00:45:02,616
మీకు నచ్చేలా నేను ఏమి చేయగలను?

684
00:45:03,200 --> 00:45:04,284
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

685
00:45:06,745 --> 00:45:08,163
అప్పటికే చచ్చిపోండి.

686
00:45:32,396 --> 00:45:35,357
విద్యార్థులు పూర్తిగా గ్రహించేలా చేయడం
వారి చర్యల యొక్క పరిణామాలు

687
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
విద్యార్థులను చిత్రహింసలకు గురిచేయడం ద్వారా
వారు ఇతరులను జీవించేలా చేసారు,

688
00:45:39,027 --> 00:45:41,864
మరియు వారు జవాబుదారీగా ఉండేలా చూసుకోవాలి.

689
00:45:42,364 --> 00:45:44,783
బ్యూరో సరిగ్గా అలానే నమ్ముతుంది

690
00:45:46,618 --> 00:45:48,662
నిజమైన పాఠాలు నేర్చుకోవాలి అని.

691
00:45:59,423 --> 00:46:01,633
అయితే ఎలాంటి పాఠాలు చెప్పినా
మీరు నేర్చుకున్నారు…

692
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
డే-సియోక్ చేయలేరు
తిరిగి రావడానికి, సరియైనదా?

693
00:46:08,599 --> 00:46:09,725
మీ జీవితాంతం,

694
00:46:09,808 --> 00:46:12,436
మీరు భారాన్ని మోస్తారు
మీరు దీనికి కారణమయ్యారని తెలుసుకోవడం.

695
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
అదే అతనికి న్యాయం జరుగుతుంది.

696
00:46:21,445 --> 00:46:23,238
ఇది నువ్వు సృష్టించిన నరకం.

697
00:46:23,822 --> 00:46:24,907
అందులో జీవించడం ఆనందించండి.

698
00:46:41,215 --> 00:46:43,550
<i>పోలీసులు డే-సియోక్ కేసును తిరిగి పరిశోధించారు</i>

699
00:46:43,634 --> 00:46:45,969
<i>మరియు వెంటనే Ryu Jun-hyeong</i>ను అరెస్టు చేశారు
<i>మరియు అతని స్నేహితులు</i>

700
00:46:46,053 --> 00:46:47,721
<i>వారు డే-సియోక్‌కి చేసిన దానికి.</i>

701
00:46:47,805 --> 00:46:49,139
మూగ మాతృమూర్తి!

702
00:46:49,223 --> 00:46:50,516
<i>మొదటిసారి,</i>

703
00:46:50,599 --> 00:46:54,353
<i>ప్రిన్సిపాల్ కిమ్ భయపడలేదు,</i>
<i>మరియు ప్రతిదానికీ బాధ్యత వహించాడు.</i>

704
00:46:54,436 --> 00:46:57,481
ప్రిన్సిపాల్ కిమ్! మీరు కలిగి ఉన్నారు
అక్కడ మొత్తం దాక్కున్నారా?

705
00:46:58,106 --> 00:47:00,067
<i>ERPB వెబ్‌సైట్</i>

706
00:47:00,150 --> 00:47:02,945
<i>ర్యు జున్-హ్యోంగ్ యొక్క బెదిరింపును బహిర్గతం చేసారు</i>
<i>అందరూ చూడడానికి.</i>

707
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
లేట్ పార్క్ డే-సియోక్

708
00:47:07,533 --> 00:47:13,288
<i>మరియు ఆ రికార్డులు మాత్రమే చేయగలవని వారు చెప్పారు</i>
<i>బాధితులు వారిని క్షమించినట్లయితే తొలగించబడతారు.</i>

709
00:47:17,543 --> 00:47:20,712
<i>మరియు అది బ్యూరో</i>
<i>డేహాన్ హైలో వారి బసను ముగించారు.</i>

710
00:47:26,218 --> 00:47:30,097
<i>అదే చివరిసారి</i>
<i>మేము ఎప్పుడైనా ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని చూశాము.</i>

711
00:48:38,832 --> 00:48:41,627
ది లేట్ చోయ్ గా-యున్
జూలై 25, 1995 నుండి నవంబర్ 27, 2024 వరకు

712
00:48:41,710 --> 00:48:44,671
మేము మరచిపోము

713
00:49:34,930 --> 00:49:36,640
<i>నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

714
00:49:37,641 --> 00:49:39,685
<i>అవును, నేను ఆడటం లేదు</i>

715
00:49:40,435 --> 00:49:41,979
<i>నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

716
00:49:42,062 --> 00:49:44,439
<i>మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

717
00:49:45,607 --> 00:49:47,109
<i>ఎవరు ధైర్యవంతుడు?</i>

718
00:49:47,192 --> 00:49:50,529
<i>ఎంత దూరం నాకు తెలపండి</i>
<i>మీరు దీన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు</i>

719
00:49:50,612 --> 00:49:52,614
<i>నేను గెలవాలని కలలు కంటున్నాను</i>

720
00:49:52,698 --> 00:49:55,117
<i>నన్ను నేను చూడగలను</i>
<i>గౌరవనీయమైన స్థితిలో</i>

721
00:49:55,200 --> 00:49:57,119
<i>నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు, నాకు భయం లేదు</i>

722
00:49:57,202 --> 00:49:59,121
<i>నాకు రక్తం, చెమట మరియు కన్నీళ్లు వచ్చాయి</i>
<i>నా బెల్ట్ కింద</i>

723
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
<i>ఇప్పుడు నేను గేర్లు మారుస్తున్నాను</i>

724
00:50:00,580 --> 00:50:03,125
<i>మరియు అక్కడ ఆగడం లేదు</i>
<i>మీకు ఎంపికలు లేవు</i>

725
00:50:03,208 --> 00:50:06,211
<i>అవసరమైన ఏ విధంగానైనా మేము గెలుస్తాము</i>
<i>మీకు అర్థమైందా?</i>

726
00:50:12,050 --> 00:50:14,636
<i>-నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>
<i>-నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

727
00:50:14,720 --> 00:50:17,639
<i>-అవును, నేను ఆడటం లేదు</i>
<i>-నేను ఆడటం లేదు</i>

728
00:50:17,723 --> 00:50:19,641
<i>నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

729
00:50:19,725 --> 00:50:21,643
<i>మనిషి, మెరుగైన పరుగు</i>
<i>మిమ్మల్ని వేటాడబోతున్నాను</i>

730
00:50:22,394 --> 00:50:24,646
<i>అవును, నేను మీ కోసం వస్తున్నాను</i>
<i>హన్నిబాల్ లాగా</i>

731
00:50:24,730 --> 00:50:27,649
<i>హుహ్, నేను హంతకుడిని, నన్ను నరమాంస భక్షకుడిని పిలవండి</i>

732
00:50:27,733 --> 00:50:29,651
<i>ఉహ్, నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

733
00:50:29,735 --> 00:50:32,654
<i>మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>


